Page 104 - agneung

nasm&ys®g<amelakTIBIrÇ Cb¨un cUlmkkm¬úCaenAqñaM1940. rdðaPi

:l:raMgenAvIhSIú kMBugkan´kab´km¬úCaedayRsbc|ab´enAeLIyÇ b¨uEnþ Cb¨un
:nbMBan ehIyeZVITMnak´TMngsmáat´CamYysWg g¨uk zan´. enAkñúgExkk,da

1942Ç :raMg cab´RBHsg¹2Gg<Ç Gacarü Ehm eC[v nigGacarü nYn dYgÇ
edayecaTRbkan´za :nsEmþgeTsnaRbqaMgnwg:raMg enAcMeBaHmuxTahan

Exµr. bnÞab´mk man:tukmµmYy Edl®tUv:ncUlrYmBI:tukrCag1ç000nak´Ç
manRBHsg¹nigBuTÆsasnikCnÇ edaymankarCYyCRmujBICb¨un Edl:ner[b

cMnigqk´ykOkas edIm|IRbQmmuxCamYyPaBdac´Ghg,ar nigkarKabsg,t´
rbs´:raMgÇ :tukmµenH :ncuHzyGanuPaBÇ ehIykøayCakarvaytb´enAtam
pøÚvzñl´.

RBHsg¹mYycMnYnÇ edaynwkERkgdl´karcab´xøÜn ehIyÇ tamBaküer[b
rab´enAeBleRkayrbs´RBHsg¹mYyGg<kñúgcMeNamenaHÇ ²edayyl´za maKa(

kñúgsnþiZm(eq¬aHeTArkÉkraCü®tUvbraC&y³Ç k*eP[sRBHkayeTARCktamCnbT.
kñúgbNþaRBHsg¹TaMgenaHmaneQµaHGacarü em[nÇ ®KUbgØat´Pasa:lIenAvtþ

óNÑaelamkñúgRkugPñMeBj_ kñúgry;2qñaMbnÞab´Ç Gacarü em{n hak´dUcCa:n
sñak´enAvtþyayeTB kñúgextþkMBg´qñaMg ¹ ‘tamRbvtþi²emdwknaMExµr«sSr;³rbs´

c&nÞtara mhabtI’Ç ehIymanTMnak´TMngsmáat´CamYybkSkumµúynIsþ«NÐÚcin
enARbeTses[m. dUcRBHsgÄdéTeT[tCaeRcInGg< Edl:ncUlrYmkñúg:tukmµ
enAqñaM1942Ç eRkaymkGacarü em{n :ncUlrYmkñúgclnakumµúynIsþÇ eday

Rbkan´ykeQµaH sWg g¨uk mij enAeBlenaH. m¡ageT[tÇ edaymanCM
nYyBICb¨unÇ sWg g¨uk zan´ k*:nrt´eKcxøÜnEdrÇ ehIyeTARCkekanenARkug

tUküÚ kñúgry;eBl3qñaMéns®g<amelakelIkTI2.
enAqñaM1941Ç Cb¨un :nKabsg,t´elItMbn´kan´kab´edayes[m enAextþ

:t´dMbgniges[mrabÇ ehIyclnaExµrxagPaKIkumµúynIsþsMrab´RbqaMgnwg:raMg
___________________________
(1) Voir Chandara Mahapatey. « A Khmer Issarak Leader’s Story » (Texte
dactylographié, traduction faite en 1976 par Timothy Carney de l’esquise
autobiographique de Chandara), p. 5.
102

www.elibraryofcambodia.org